وال استریت ژورنال نوشت: دولت آینده ترامپ در صورت پیروزی، نه تنها بی‌ثبات‌تر خواهد بود بلکه آشوب و هرج‌ومرج را به یک رویه ساختاری بدل خواهد کرد. بی‌نظمی در تصمیم‌گیری‌ها، تحقیر متحدان و اتکای افراطی به وفاداری شخصی، نشانه‌هایی از وضعیتی است که جان بولتون، مشاور پیشین امنیت ملی، نسبت به آن هشدار می‌دهد.
رصدخبر | جهان ؛ جان بولتون سیاستمدار آمریکایی که در دولت نخست دونالد ترامپ بود و پس از آن، منتقد او شد، در یادداشتی که روز ۱۲ اردیبهشت در وال‌استریت ژورنال منتشر شد، سیاست ترامپ و عملکرد اطرافیانش را نقد کرده است. برگردان این یاددشت که با عنوان «آشوب در ژن ترامپ است » منتشر شده را می‌خوانید:
بی‌نظمی در سیاست‌گذاری امنیت ملی دونالد ترامپ به نقطهٔ اوج خود رسیده است – چه در به خطر انداختن عملیات‌های نظامی، چه در تصمیم‌گیری‌های ناپایدار و مشکوک اقتصادی، استخدام مشاوران ناآگاه، یا مشاهده‌ی مخالفت‌های علنی تیم خود با تصمیماتش. این آشفتگی اکنون مشهودتر از همیشه است و نشانه‌ای از کاهش آن دیده نمی‌شود.
هفته گذشته، ترامپ اعلام کرد که قصد دارد مایک والتز را به عنوان سفیر ایالات متحده در سازمان ملل معرفی کند؛ همزمان، مارکو روبیو نیز موقتاً سمت مشاور امنیت ملی را بر عهده خواهد گرفت. چنین وضعیتی از اساس غیرمعمول و خطرناک است. در دوران کاری‌ام، هرگز ندیده‌ام که استفاده از ایموجی‌ها در گفت‌وگوهای رسمی سیاست‌گذاران، به شکلی که در گروه سیگنال اخیر رخ داد، رخنه کرده باشد. اما برای ترامپ، بی‌نظمی نه استثنا، بلکه قاعده است – و به کل تیم او سرایت کرده.
تبادل نظر آزاد پیش از تصمیم‌گیری، امری سازنده و مفید است. اما زیر سؤال بردن تصمیمات پس از اتخاذ آن‌ها – و ابراز علنی تردید در مورد قضاوت رئیس‌جمهور – امری مخرب و بی‌سابقه است. جی‌دی ونس، یکی از نزدیکان ترامپ، در واکنش به حمله به نیروهای حوثی گفت: «مطمئن نیستم رئیس‌جمهور درک کرده باشد که این اقدام چقدر با پیام فعلی‌اش درباره اروپا ناسازگار است.»
چند هفته بعد، ونس به گرینلند سفر کرد تا ضمن تحقیر مدیریت دانمارک بر آن جزیره – که روزی مورد علاقه ترامپ بود – موضعی رادیکال بگیرد. وزیر امور خارجه دانمارک نیز در پاسخ، تأکید کرد که چنین برخوردهایی شایسته روابط با متحدان نزدیک نیست. حتی بسیاری از جمهوری‌خواهان کنگره نیز اکنون از سبک ونس اظهار نگرانی می‌کنند. اگر او در مورد دشمنان واقعی آمریکا – یعنی چین، روسیه، کره شمالی و ایران – همین‌گونه سخنرانی کند، شاید بتوان قدری آسوده‌تر بود.
⸻
عنوان اصلی: Chaos Is in Trump’s DNA
• نویسنده: جان بولتون (John Bolton)، مشاور پیشین امنیت ملی ایالات متحده
• منبع: وال‌استریت ژورنال (The Wall Street Journal)
• تاریخ انتشار: اول مه ۲۰۲۵
